1 00:00:02,571 --> 00:00:08,777 DÉCOLOGUE, Épisode X Ne convoitez pas les choses des autres 2 00:00:34,430 --> 00:00:37,354 Te tuer ! Te tuer ! Te tuer ! 3 00:00:39,459 --> 00:00:41,701 Tu convoiteras tout, toute la semaine, 4 00:00:41,701 --> 00:00:45,929 et le dimanche... 5 00:00:46,635 --> 00:00:49,191 ..tu vas frapper ton père et chez sa mère, 6 00:00:49,191 --> 00:00:53,103 ...et aussi chez vos frères et vos enfants. Voler! 7 00:00:53,103 --> 00:00:55,250 Parce que tout vous entoure du vôtre. 8 00:00:55,250 --> 00:00:58,037 Tout est à vous ! 9 00:01:34,460 --> 00:01:36,861 Il a déjà tout sacrifié, ses passions, ta famille, ta carrière... 10 00:01:38,304 --> 00:01:40,418 Peut-être même, vos émotions. 11 00:01:40,418 --> 00:01:43,072 Prends le nôtre dans ton sein cher ami, aujourd'hui. 12 00:01:45,001 --> 00:01:48,386 Gagnant de onze médailles d'or dans les compétitions internationales... 13 00:01:49,868 --> 00:01:53,133 ...et en tant que participant à un grand nombre de vues. 14 00:01:54,002 --> 00:01:56,401 Je voudrais... 15 00:01:56,401 --> 00:01:58,964 ...pour vous présenter mes condoléances... 16 00:01:59,895 --> 00:02:03,096 ...à leurs familles. 17 00:02:05,597 --> 00:02:08,448 Je ne peux que ressentir admiration devant lui. 18 00:02:11,106 --> 00:02:13,507 Au revoir pour toujours, cher ami. 19 00:02:41,283 --> 00:02:45,062 Regarde ce morceau de porte métallique, bon sang. 20 00:02:51,886 --> 00:02:53,262 Et maintenant quoi ? 21 00:02:53,262 --> 00:02:55,664 Un instant, laisse-moi voir ça. 22 00:03:08,672 --> 00:03:11,071 Écoutez, une alarme. 23 00:03:11,522 --> 00:03:13,923 Arrêtez de crier. 24 00:03:31,832 --> 00:03:34,232 Merde, regarde. 25 00:03:34,908 --> 00:03:37,758 Affamé. 26 00:03:38,815 --> 00:03:41,215 Apportez un filtre. 27 00:03:47,401 --> 00:03:49,801 Allez, c'est verrouillé. 28 00:03:50,155 --> 00:03:51,789 Mais... pourquoi ? 29 00:03:51,789 --> 00:03:53,581 Que veux-tu dire, pourquoi ? Pourquoi cette alarme ? 30 00:03:53,581 --> 00:03:56,553 Et les serrures ? Et les barres ? 31 00:03:56,553 --> 00:03:59,122 Est-ce que vous ne connaissez pas le type ? Quel genre de personne était papa ? 32 00:03:59,122 --> 00:04:00,758 Pas beaucoup. Et comment L'avez-vous fait pour le diffuser ? 33 00:04:00,758 --> 00:04:03,160 Je ne sais pas, probablement je ne l'ai jamais fait. 34 00:05:10,111 --> 00:05:11,840 Non merci, j'ai des choses à faire. 35 00:05:11,840 --> 00:05:15,009 Allez, fais-le pour papa. 36 00:05:15,397 --> 00:05:16,088 Acclamations! 37 00:05:21,580 --> 00:05:23,436 Je me demande combien ça doit valoir. 38 00:05:23,436 --> 00:05:26,507 Je ne sais pas, mais les timbres Ils sont chers de nos jours. 39 00:05:27,409 --> 00:05:31,341 Eh bien, trois ou quatre mille, je pense. 40 00:05:35,034 --> 00:05:37,433 Eh bien, voici notre pauvreté. 41 00:05:38,493 --> 00:05:40,893 Maman a gâché sa vie... 42 00:05:42,722 --> 00:05:45,245 Pas de nourriture décent, pas d'argent... 43 00:05:45,245 --> 00:05:46,757 Oh allez. 44 00:05:46,757 --> 00:05:48,902 Sérieusement, il n'avait même pas un costume décent 45 00:05:48,902 --> 00:05:51,304 à utiliser lors de l'enterrement, J'ai dû sacrifier un des miens. 46 00:05:53,197 --> 00:05:55,341 Dis, qu'est-ce qui fait une telle personne... 47 00:05:55,341 --> 00:05:57,866 Gourmand ? Alors Inquiet pour vos biens ? 48 00:05:58,930 --> 00:06:01,967 Tu devrais savoir, tu es gourmand. 49 00:06:01,967 --> 00:06:06,929 Non, j'utilise mes biens, me réconforte. 50 00:06:07,418 --> 00:06:09,819 Mais ça fait longtemps J'ai arrêté de comprendre le vieil homme. 51 00:06:10,654 --> 00:06:14,270 Je veux dire, cela faisait des siècles depuis Nous ne nous voyons pas. 52 00:06:16,261 --> 00:06:18,661 Oui, quelque chose comme deux ans, non ? 53 00:06:53,836 --> 00:06:56,236 Hé, regarde. 54 00:06:57,872 --> 00:07:00,526 Coupures de coupures collectées des journaux sur vous. 55 00:07:01,428 --> 00:07:03,060 Puis-je? 56 00:07:03,060 --> 00:07:03,752 Bien sûr. 57 00:07:06,843 --> 00:07:10,141 Je m'appelle Bromski. Es-tu le fils ? 58 00:07:11,262 --> 00:07:12,863 Oui. 59 00:07:12,863 --> 00:07:15,170 J'aimerais te parler... 60 00:07:15,170 --> 00:07:17,315 Je sais que ce n'est pas le cas C'est le meilleur moment, 61 00:07:17,315 --> 00:07:19,716 mais tu sais comment ils sont ces affaires. 62 00:07:19,716 --> 00:07:21,416 D'accord, de quoi s'agit-il ? 63 00:07:21,416 --> 00:07:24,737 Ton père et moi étions amis. Voilà, j'ai... 64 00:07:30,994 --> 00:07:33,395 Ton père me devait... 65 00:07:34,103 --> 00:07:36,503 ...220 mille 66 00:07:36,793 --> 00:07:38,105 ...zlotys 67 00:07:38,105 --> 00:07:40,091 Je ne me l'ai jamais dit. 68 00:07:40,091 --> 00:07:42,492 j'aurai besoin d'argent dans quelques jours. 69 00:07:42,976 --> 00:07:45,564 Je sais que les funérailles coûtent cher... 70 00:07:45,564 --> 00:07:48,099 Mais peut-être... 71 00:07:48,677 --> 00:07:52,293 Peut trouver un équivalent ici... 72 00:07:52,651 --> 00:07:55,050 ...si tu comprends ce que je dis. 73 00:07:55,533 --> 00:07:57,933 Pour vous épargner des ennuis. 74 00:07:58,799 --> 00:08:01,200 C'est mon téléphone. 75 00:08:02,131 --> 00:08:05,812 Appelez-moi dans les cinq jours. Je vais essayer d'obtenir l'argent. 76 00:08:06,457 --> 00:08:07,929 Merci. 77 00:08:07,929 --> 00:08:09,466 Si je comprends bien, 78 00:08:09,466 --> 00:08:13,148 ne se débarrassera pas du collection pour l'instant. 79 00:08:19,077 --> 00:08:22,278 Je suppose que tu as vos raisons. 80 00:08:23,402 --> 00:08:25,802 Moi à ta place, Je ferais la même chose. 81 00:08:27,695 --> 00:08:30,094 Eh bien, je suis désolé de vous avoir dérangé. 82 00:08:36,344 --> 00:08:39,030 Papa devait 220 mille pour un gars. 83 00:08:40,508 --> 00:08:43,228 Et pour l’instant, il était le premier à venir. 84 00:08:47,363 --> 00:08:49,762 Il n'y a rien au-delà de vieux chiffons. 85 00:08:50,183 --> 00:08:54,080 Écoute, c'était ta planche à repasser, Je l'ai mise sous les draps... 86 00:08:56,974 --> 00:08:57,966 Qu'est-ce que c'est ? 87 00:08:57,966 --> 00:09:00,367 Des coupures sur vous. 88 00:09:00,689 --> 00:09:03,090 J'en suis venu à penser que ni l'un ni l'autre Je ne connaissais même pas mon nom. 89 00:09:13,823 --> 00:09:19,425 J'ai entendu dire que ces gars avaient un une sorte de marché ou quelque chose du genre. 90 00:09:20,037 --> 00:09:22,438 Voudriez-vous essayer? 91 00:09:23,306 --> 00:09:24,842 Et le gars qui est venu ici ? 92 00:09:24,842 --> 00:09:27,243 Non, il est très intelligent. 93 00:09:30,064 --> 00:09:32,209 Et ton fils ? Ne collectionne-t-il pas les timbres ? 94 00:09:32,209 --> 00:09:34,610 Il aime juste les avions. 95 00:09:36,182 --> 00:09:39,983 Et pourquoi pas te donner ça ? 96 00:09:41,116 --> 00:09:43,516 On dirait des ballons ou quelque chose comme ça. 97 00:09:44,511 --> 00:09:46,817 Des Zeppelins. 98 00:09:46,817 --> 00:09:49,218 Très bien, les Zeppelins. C'est une série. 99 00:09:51,302 --> 00:09:55,944 Polarfahrt, c'est-à-dire qu'ils sont Allemands. 100 00:09:57,196 --> 00:09:59,597 Euh... 1931. 101 00:10:10,554 --> 00:10:12,954 Lequel est le vôtre ? 102 00:10:13,919 --> 00:10:15,118 Ce. 103 00:10:17,441 --> 00:10:20,479 Super, et dis-moi que j'ai un LP pour lui. 104 00:10:20,479 --> 00:10:23,014 En fait, ce n'est plus un autre enfant. 105 00:10:24,169 --> 00:10:26,568 Eh bien, à plus tard. 106 00:10:26,568 --> 00:10:29,547 Au club Riviera, s'il vous plaît. 107 00:10:30,256 --> 00:10:32,656 Je suis content de te voir. 108 00:10:45,119 --> 00:10:49,761 Désolé, je ne pouvais pas, nous irons demain. 109 00:10:50,821 --> 00:10:53,221 Arthur et moi avons parlé après des funérailles et le temps a passé très vite. 110 00:10:54,024 --> 00:10:56,425 Je n'ai rien dit. 111 00:10:57,804 --> 00:11:00,204 Cela n'arrivera pas demain. 112 00:11:00,847 --> 00:11:03,567 Eh bien, après-demain. Je m'appelle. 113 00:11:04,788 --> 00:11:06,516 Je suis vraiment désolé. 114 00:11:06,516 --> 00:11:08,374 Je n'ai pas dit un mot... 115 00:11:08,374 --> 00:11:10,775 C'est vrai, je n'ai pas dit... 116 00:11:13,180 --> 00:11:15,580 Vos baskets. 117 00:11:17,793 --> 00:11:20,193 C'est un souvenir pour grand-père. 118 00:11:21,541 --> 00:11:23,941 Waouh, ils sont magnifiques. 119 00:11:25,737 --> 00:11:28,138 Tu sais que grand-père est mort... 120 00:11:29,774 --> 00:11:32,174 L'enterrement a été quelques heures. 121 00:11:34,162 --> 00:11:37,482 Hé, que s'est-il passé ? Est-ce que tu pleures ? 122 00:11:38,486 --> 00:11:40,887 Non, j'ai déjà pleuré. 123 00:11:41,754 --> 00:11:44,155 Maman m'a dit quand nous dînions. 124 00:11:45,053 --> 00:11:47,740 Je ressens pour grand-père. 125 00:11:53,799 --> 00:11:56,199 Avez-vous eu mal aux dents ? 126 00:11:57,322 --> 00:11:58,014 Non... 127 00:12:00,943 --> 00:12:03,342 Je ne pouvais pas, désolé. 128 00:12:03,826 --> 00:12:07,758 Maman était nerveuse et m'a crié dessus toute la journée. 129 00:12:36,788 --> 00:12:39,188 Bonjour. 130 00:12:39,383 --> 00:12:43,543 J'aimerais que vous évaluiez cela et trouver un acheteur potentiel. 131 00:12:47,551 --> 00:12:49,951 Êtes-vous le fils de Korzen ? 132 00:12:50,947 --> 00:12:51,907 Oui. 133 00:12:53,190 --> 00:12:55,174 Ceci n'est qu'une partie de la collection. 134 00:12:55,174 --> 00:12:58,027 Je pourrais vendre plus, je ne sais pas, peut-être toute la collection. 135 00:12:58,891 --> 00:13:01,291 Pouvez-vous m'excuser s'il vous plaît ? un instant, monsieur ? 136 00:13:10,135 --> 00:13:12,536 Notre président aimerait pour te parler. 137 00:13:14,107 --> 00:13:16,060 Permettez-moi un moment, s'il vous plaît ? 138 00:13:16,060 --> 00:13:16,752 Bien sûr. 139 00:13:22,916 --> 00:13:25,602 Il y a deux frères, si je me souviens bien. 140 00:13:26,600 --> 00:13:27,977 Oui. 141 00:13:27,977 --> 00:13:31,723 Serait-il possible que nous nous réunissions dans l'appartement de ton père ? 142 00:13:33,679 --> 00:13:37,994 Bien sûr, laissez-moi notez l'adresse. 143 00:13:37,994 --> 00:13:40,533 Je sais où c'est. 144 00:13:45,901 --> 00:13:48,300 Eh bien, messieurs, Que penses-tu faire ? 145 00:13:48,527 --> 00:13:50,096 Nous aimerions le vendre. 146 00:13:50,096 --> 00:13:52,497 Nous avons besoin d'argent. 147 00:13:55,895 --> 00:13:56,701 Comme? 148 00:13:57,241 --> 00:13:59,640 Je ne sais pas, tout ce qui est possible. 149 00:14:01,629 --> 00:14:04,029 Je comprends... 150 00:14:15,532 --> 00:14:17,931 Ecoute, avec celui-ci tu pourrais acheter une Fiat 126. 151 00:14:22,034 --> 00:14:24,434 Avec cet autre, deux voitures diesel. 152 00:14:28,122 --> 00:14:31,386 Avec cette série, ils peuvent acheter un appartement. 153 00:14:35,265 --> 00:14:37,665 Je ne pense pas qu'ils réalisent de ce qu'ils ont ici. 154 00:14:40,166 --> 00:14:43,431 Eh bien, et quelle est la valeur de... lot complet. 155 00:14:45,291 --> 00:14:47,692 Plusieurs millions. 156 00:14:48,110 --> 00:14:51,889 Ton père voulait gardez votre collection... 157 00:14:52,691 --> 00:14:55,090 ...pour un prix de 250 millions de zlotys. 158 00:14:56,823 --> 00:14:59,224 Il y a mis sa vie. 159 00:15:00,346 --> 00:15:02,748 ...dans cette collection. 160 00:15:03,678 --> 00:15:08,866 Ce serait criminel de gâcher trente ans de la vie de quelqu'un comme ça... 161 00:15:09,444 --> 00:15:11,967 Même si ce quelqu'un était... 162 00:15:12,328 --> 00:15:14,728 ...un père qui ils en savaient peu. 163 00:15:21,810 --> 00:15:24,210 Au revoir, messieurs. 164 00:15:28,729 --> 00:15:29,420 Au revoir. 165 00:15:34,815 --> 00:15:37,215 Mon Dieu ! 166 00:15:37,730 --> 00:15:41,508 Oui, très surprenant. 167 00:15:45,419 --> 00:15:49,252 chut, maman dort. Êtes-vous allé au bureau? 168 00:15:49,252 --> 00:15:55,474 Oui, ce matin, mais j'ai vite trouvé Arthur. 169 00:15:55,990 --> 00:15:59,222 Maman a essayé de parler avec toi plusieurs fois. 170 00:15:59,416 --> 00:16:01,817 Pourquoi? 171 00:16:10,948 --> 00:16:13,407 Est-ce que ce sont des autographes ? 172 00:16:13,704 --> 00:16:14,665 Oui. 173 00:16:16,298 --> 00:16:19,116 Avez-vous vu ce qu'Artur a mis ici ? Pour Peter, pour qu'il soit plus heureux. 174 00:16:21,553 --> 00:16:22,480 Qu'as-tu fait avec ceux des zeppelins ? 175 00:16:22,480 --> 00:16:24,274 Je l'ai changé et je l'ai eu tout cela. 176 00:16:24,274 --> 00:16:26,676 Regardez combien. 177 00:16:29,848 --> 00:16:32,248 Avec qui... 178 00:16:32,571 --> 00:16:34,972 ... changé ? 179 00:16:38,818 --> 00:16:40,195 Dites-moi. 180 00:16:40,195 --> 00:16:42,148 D'accord, lequel ? 181 00:16:42,148 --> 00:16:44,455 Celui avec des lunettes. 182 00:16:44,455 --> 00:16:46,857 Reste ici, ne bouge pas. 183 00:16:52,336 --> 00:16:53,296 J'ai quelque chose à proposer. 184 00:16:53,296 --> 00:16:55,250 Dites-le, monsieur. 185 00:16:55,250 --> 00:16:57,651 Non, pas ici, C'est quelque chose de confidentiel. 186 00:17:11,908 --> 00:17:14,309 Hé, qu'en penses-tu tu fais ? 187 00:17:15,785 --> 00:17:16,840 Soyez prudent, sinon... 188 00:17:16,840 --> 00:17:18,091 Vous avez trompé un enfant. 189 00:17:18,091 --> 00:17:19,596 Écoute, je dois survivre. 190 00:17:19,596 --> 00:17:21,998 C'est mon fils. 191 00:17:22,897 --> 00:17:25,297 Eh bien, tous les enfants j'ai des parents aujourd'hui. 192 00:17:25,780 --> 00:17:28,179 Je veux que tu me le rendes la série Zeppelin. 193 00:17:32,634 --> 00:17:34,107 Je l'ai déjà vendu. 194 00:17:34,107 --> 00:17:36,508 À qui ? Répondre! 195 00:17:38,144 --> 00:17:40,545 Au gars de la rue Wspolna. 196 00:17:45,193 --> 00:17:47,592 Merci. 197 00:17:51,855 --> 00:17:54,255 Il y a une affaire désagréable avec lequel je dois composer. 198 00:17:58,069 --> 00:18:00,407 Un garçon de la rue Swietokrzyska lui a dit a récemment proposé une série de timbres. 199 00:18:00,407 --> 00:18:03,728 Il l'a acheté pour 40 mille. 200 00:18:03,728 --> 00:18:04,635 Désolé mais ces timbres vous sont parvenus à cause du toilettage de mon fils. 201 00:18:04,635 --> 00:18:07,036 Ce sont des timbres très chers et ne je n'ai rien payé pour eux. 202 00:18:07,036 --> 00:18:08,639 je ne sais pas quoi qui parle. 203 00:18:08,639 --> 00:18:10,850 Je comprends. 204 00:18:10,850 --> 00:18:15,613 Disons que j'aimerais acheter quelque chose dans votre magasin... 205 00:18:17,289 --> 00:18:21,090 Comme une série de timbres allemands, Polarfahrt, avec quelques zeppelins. 206 00:18:21,090 --> 00:18:23,629 A partir de 1931... 207 00:18:23,629 --> 00:18:25,906 Peut-être que nous pourrions... 208 00:18:25,906 --> 00:18:27,315 Voulez-vous les acheter? 209 00:18:27,315 --> 00:18:29,716 Nous pourrions... 210 00:18:30,103 --> 00:18:32,503 ...discuter du cas. 211 00:18:43,749 --> 00:18:46,055 Est-ce que vous faites référence à cela ? 212 00:18:46,055 --> 00:18:47,657 Oui. 213 00:18:47,657 --> 00:18:49,258 Eh bien, c'est à vendre. 214 00:18:49,258 --> 00:18:50,064 Comme? 215 00:18:53,231 --> 00:18:55,755 Hmmm... 240 mille. 216 00:18:57,204 --> 00:18:59,603 Ce n'est pas grand-chose. 217 00:19:00,086 --> 00:19:04,433 Eh bien, si c'est le cas, le prochain Je reviendrai ici avec la police. 218 00:19:04,763 --> 00:19:07,164 Désolé. 219 00:19:07,518 --> 00:19:09,439 C'est bien. 220 00:19:09,439 --> 00:19:12,410 Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser mon téléphone, monsieur. 221 00:19:13,541 --> 00:19:15,941 Voilà... 222 00:19:21,644 --> 00:19:24,045 ...Tu vas appeler ou pas ? 223 00:19:29,557 --> 00:19:31,957 J'ai le reçu ici. 224 00:19:32,568 --> 00:19:36,118 L'ancien propriétaire de la série... 225 00:19:36,118 --> 00:19:38,874 ... est sorti du pays et m'a vendu les timbres. 226 00:19:39,969 --> 00:19:40,890 168 mille. 227 00:19:43,140 --> 00:19:45,540 Voici le timbre d'authenticité. 228 00:19:46,952 --> 00:19:51,430 Et c'est mon permis. 229 00:19:52,366 --> 00:19:54,767 Jetez un œil si vous le souhaitez. 230 00:20:01,368 --> 00:20:06,130 Quel est le nom de votre groupe préféré ? VilleMort! 231 00:20:08,735 --> 00:20:11,135 Et maintenant une petite pause. 232 00:20:16,007 --> 00:20:16,549 Vous allez attraper froid. 233 00:20:16,549 --> 00:20:18,471 Je suis déjà libre. 234 00:20:18,471 --> 00:20:20,266 Les choses n'étaient pas bien avec les zeppelins. 235 00:20:20,266 --> 00:20:22,667 Ces gars sont quelques gangsters. 236 00:20:22,667 --> 00:20:23,980 Ah, l'homme, le créancier de papa, m'a appelé. 237 00:20:23,980 --> 00:20:26,406 J'ai accepté pour dimanche. 238 00:20:26,406 --> 00:20:27,538 220 mille, n'est-ce pas ? 239 00:20:27,538 --> 00:20:29,108 C'est exact. 240 00:20:29,108 --> 00:20:33,936 Eh bien, j'en ai environ 90 000, j'en avais économisé pour les meubles de Peter. 241 00:20:34,266 --> 00:20:35,642 Et votre femme, qu'a-t-elle dit ? 242 00:20:35,642 --> 00:20:37,884 Maintenant je soupçonne que j'ai une liaison, et comme je dois rester ici dimanche, 243 00:20:37,884 --> 00:20:43,293 il y en aura certainement plus des soupçons. Avez-vous de l'argent? 244 00:20:43,587 --> 00:20:45,988 Argent? je ne suis pas beaucoup à économiser. 245 00:20:49,641 --> 00:20:51,018 Mais pourrait Vends l'amplificateur. 246 00:20:51,018 --> 00:20:52,556 Vous n'en avez pas besoin pour jouer ? 247 00:20:52,556 --> 00:20:54,381 Non, ce n'est pas un instrument. 248 00:20:54,381 --> 00:20:57,549 Je l'ai payé environ 50 dollars. 249 00:20:57,549 --> 00:20:59,155 je pense que je peux vendez-le pour 70 mille. 250 00:20:59,155 --> 00:21:00,114 Bien. 251 00:21:01,590 --> 00:21:03,991 Et le reste ? 252 00:21:09,822 --> 00:21:12,223 Et les timbres ? 253 00:21:13,186 --> 00:21:13,878 Eh bien... 254 00:21:17,510 --> 00:21:19,911 Je ne sais pas... 255 00:21:20,266 --> 00:21:22,666 Je ne pense pas que nous devrions vendez-les à l'heure. 256 00:21:23,885 --> 00:21:26,285 Je veux dire, pas avant nous devons le faire. 257 00:21:26,641 --> 00:21:29,040 Je suis d'accord. 258 00:21:29,716 --> 00:21:30,675 Bien. 259 00:21:31,926 --> 00:21:34,481 Alors laissons reste où tu es. 260 00:23:19,014 --> 00:23:21,985 Condamner! Je pensais que c'était un envahisseur. 261 00:23:24,299 --> 00:23:26,699 Que faites-vous ici? 262 00:23:27,023 --> 00:23:29,874 En regardant les timbres. Hier, je suis aussi venu. 263 00:23:31,507 --> 00:23:33,907 Je ne savais pas. Je suis venu ce matin. 264 00:23:41,695 --> 00:23:44,152 Qu'y avait-il ? A-t-il été viré ? 265 00:23:44,578 --> 00:23:45,537 Non. 266 00:23:50,728 --> 00:23:52,649 Cet appartement seul ça m'inquiète. 267 00:23:52,649 --> 00:23:54,987 Vous savez, tous ces artefacts de sécurité, ils ne sont en réalité rien. 268 00:23:54,987 --> 00:23:57,807 Tout le monde peut entrer dans la maison, comme tu viens de le faire. 269 00:23:59,568 --> 00:24:01,874 De plus, je Je me suis inscrit comme locataire. 270 00:24:01,874 --> 00:24:04,301 Eh bien, cela me laisse plus calme. 271 00:24:04,503 --> 00:24:06,903 Hé, regarde ce que j'ai trouvé. 272 00:24:10,012 --> 00:24:13,244 La seule série existant dans Pologne, et est incomplet. 273 00:24:15,714 --> 00:24:18,113 Bleu, jaune... 274 00:24:18,113 --> 00:24:19,749 et le rouge manque. 275 00:24:19,749 --> 00:24:22,885 Maintenant, écoutez ce que le vieil homme a écrit. 276 00:24:23,177 --> 00:24:26,312 La reine d'Autriche rouge de 1851. 277 00:24:26,605 --> 00:24:29,456 Volé pendant célèbre coup d'État de 1965... 278 00:24:29,456 --> 00:24:33,484 A porter peu de temps à Cracovie avec "J". 279 00:24:33,717 --> 00:24:35,157 A-t-il été échangé ou vendu ? 280 00:24:35,157 --> 00:24:38,357 En 1968, avant J. a quitté la Pologne. 281 00:24:38,357 --> 00:24:42,258 K.B.R. Actualités C'est maintenant dans le sud de la Pologne. 282 00:24:42,814 --> 00:24:45,784 Est-ce que M.W. l'a ? 283 00:24:46,530 --> 00:24:49,314 Y a-t-il une possibilité de l'obtenir ? Juste un signe, pas d'argent... 284 00:24:49,314 --> 00:24:51,877 La moitié du journal est pleine de notes comme celle-ci. 285 00:24:52,648 --> 00:24:55,049 Chiffres, symboles... 286 00:24:56,012 --> 00:25:00,333 La plupart, je ne peux pas déchiffrer, Et écoute, je lis depuis des heures. 287 00:25:02,751 --> 00:25:05,656 La reine de l'Autriche rouge. 288 00:25:07,172 --> 00:25:09,573 Ça aurait fière allure sur à côté des autres, non ? 289 00:25:11,849 --> 00:25:14,249 C'est rouge... 290 00:25:23,893 --> 00:25:26,294 Nous sommes descendus avec une corde... 291 00:25:26,520 --> 00:25:28,920 ... ou on saute. 292 00:25:29,532 --> 00:25:31,931 ... et nous y serons. Ce n'est que quelques mètres. 293 00:25:38,404 --> 00:25:40,805 Nous avons mis des barreaux. 294 00:25:41,704 --> 00:25:44,105 Oui, sur les deux fenêtres. 295 00:25:45,772 --> 00:25:48,172 Ce que le vieil homme a fait, cela ne ferait que nous ralentir. 296 00:25:48,976 --> 00:25:51,376 Le verre est du verre, si tu le brises C'est déjà là. 297 00:25:53,493 --> 00:25:55,893 Veux-tu savoir quelque chose, Arthur... 298 00:25:56,311 --> 00:25:59,543 Ça me fait oublier de tous mes problèmes. 299 00:26:01,341 --> 00:26:03,741 J'oublie tout. 300 00:26:05,794 --> 00:26:08,194 Cela m'arrive aussi, d'une manière ou d'une autre. 301 00:26:09,156 --> 00:26:11,556 Comme il y a des années, 302 00:26:13,033 --> 00:26:15,434 ... quand nous étions enfants et ce n'était pas le cas les problèmes des adultes étaient importants. 303 00:26:16,493 --> 00:26:18,893 Maintenant c'est pareil. 304 00:26:19,728 --> 00:26:21,521 Assis ici, comme des enfants. 305 00:26:21,521 --> 00:26:25,837 Et rien d'autre n'a d'importance. 306 00:26:27,833 --> 00:26:30,010 Oui, c'est enfantin... 307 00:26:30,010 --> 00:26:32,412 Mais c'est merveilleux. 308 00:26:32,958 --> 00:26:35,359 Ah oui, oui... 309 00:26:38,852 --> 00:26:41,251 Il se peut que le reste de nos des vies, ne sois pas là... 310 00:26:43,401 --> 00:26:45,800 ... alors essayons de ne pas le faire précipiter. 311 00:26:53,908 --> 00:26:56,308 Quelque chose m'est venu à l'esprit. 312 00:26:58,073 --> 00:27:00,661 Trouver un timbre... 313 00:27:02,846 --> 00:27:04,766 ...cela coûte environ 200 mille. 314 00:27:04,766 --> 00:27:07,168 Mais 200 mille au prix officiel, trouvez-le dans un catalogue ou quelque chose comme ça. 315 00:27:08,387 --> 00:27:10,660 200 mille ? 316 00:27:10,660 --> 00:27:11,205 Oui. 317 00:27:11,205 --> 00:27:15,007 Avec plaisir, attends un instant. 318 00:27:16,461 --> 00:27:18,860 J'ai trouvé celui-ci. 319 00:27:20,175 --> 00:27:22,576 Combien ça coûte? 320 00:27:27,480 --> 00:27:28,792 D'où as-tu eu ça ? 321 00:27:28,792 --> 00:27:30,553 De chez moi. 322 00:27:30,553 --> 00:27:31,360 Le vôtre? 323 00:27:32,765 --> 00:27:35,165 C'est possible. 324 00:27:40,100 --> 00:27:42,501 Eh bien, son prix est... 325 00:27:42,919 --> 00:27:45,129 Disons, 15 mille. 326 00:27:45,129 --> 00:27:47,530 Mais vous pourriez l'acheter pour 3000. 327 00:27:47,917 --> 00:27:50,316 Pour trois mille... 328 00:27:51,568 --> 00:27:53,906 Non, cinq mille. 329 00:27:53,906 --> 00:27:55,444 Quatre mille. 330 00:27:55,444 --> 00:27:57,844 C'est volé. 331 00:27:59,193 --> 00:27:59,998 Oh d'accord. 332 00:28:15,593 --> 00:28:17,963 C'est ici. 333 00:28:17,963 --> 00:28:20,365 Merci. 334 00:28:22,737 --> 00:28:24,434 Que fais-tu? 335 00:28:24,434 --> 00:28:28,368 Devons-nous écouter ? Pour voir comment C'est pire, tu sais. 336 00:28:31,258 --> 00:28:33,847 Cela coûte, disons, 15 000. 337 00:28:34,237 --> 00:28:37,109 Mais pourrait achète-le pour 3000. 338 00:28:37,109 --> 00:28:38,593 Non, cinq mille. 339 00:28:38,593 --> 00:28:40,994 Quatre mille, c'est volé. 340 00:28:43,783 --> 00:28:46,601 Bon, allons-y à un accord. 341 00:28:47,179 --> 00:28:49,580 Que veux-tu? 342 00:28:51,022 --> 00:28:55,435 Les trois timbres allemands avec les zeppelins, à partir de 1931. 343 00:28:56,789 --> 00:29:00,787 Je vous en donnerai 4000 et une toute nouvelle cassette Sony. 344 00:29:01,914 --> 00:29:04,634 Je n'ai passé que les premiers minutes de la cassette. 345 00:29:05,630 --> 00:29:08,031 Et cela prend 90 minutes. Il comprend ? 346 00:29:08,321 --> 00:29:10,018 Très intelligent. 347 00:29:10,018 --> 00:29:12,356 j'avais le sentiment quand je l'ai vu entrer. 348 00:29:12,356 --> 00:29:14,758 Il aurait dû suivre son instinct. 349 00:29:16,009 --> 00:29:17,193 Oui, un gars est venu on me verra un autre jour. 350 00:29:17,193 --> 00:29:19,594 C'était mon frère. 351 00:29:19,917 --> 00:29:22,318 Il n'est pas aussi intelligent que toi. 352 00:29:22,736 --> 00:29:25,105 je ne savais pas grand chose les choses bien. 353 00:29:25,105 --> 00:29:29,719 Alors tu veux de l'argent ou les timbres ? 354 00:29:29,719 --> 00:29:31,962 Les timbres. 355 00:29:32,923 --> 00:29:35,323 Je comprends. 356 00:29:36,382 --> 00:29:38,783 Vous êtes les enfants... 357 00:29:40,228 --> 00:29:42,629 ... J'y vais maintenant... 358 00:29:49,644 --> 00:29:51,757 Qui est-ce ? 359 00:29:51,757 --> 00:29:52,564 C'est moi. 360 00:29:54,033 --> 00:29:54,865 Jerzy. 361 00:29:54,865 --> 00:29:57,266 Un instant. 362 00:29:57,266 --> 00:29:58,550 De quelle bête s'agit-il ? 363 00:29:58,550 --> 00:30:00,950 Attendez un instant. 364 00:30:08,865 --> 00:30:11,264 Ca c'était quoi? 365 00:30:11,264 --> 00:30:13,731 Un chien, Je l'ai enfermé dans la salle de bain. 366 00:30:14,149 --> 00:30:17,001 Ma clé ne rentre pas. 367 00:30:17,001 --> 00:30:19,530 J'ai changé la serrure. 368 00:30:19,530 --> 00:30:22,028 Ils disent que c'est bien de faire ça de temps en temps. 369 00:30:22,863 --> 00:30:23,535 Qui a dit ? 370 00:30:23,535 --> 00:30:26,156 Quelques amis qui comprennent cela. Prenez votre copie. 371 00:30:26,156 --> 00:30:28,945 La prochaine fois, consulte-moi plutôt, si cela n'est pas gênant. 372 00:30:29,591 --> 00:30:32,178 j'ai passé toute la journée essayant de te trouver. 373 00:30:32,178 --> 00:30:33,977 Et en plus de ça nous avons un chien. 374 00:30:33,977 --> 00:30:36,379 C'est juste un chien. 375 00:30:37,278 --> 00:30:37,822 Est-ce qu'il arrête d'aboyer ? 376 00:30:37,822 --> 00:30:41,438 Mes amis m'ont dit d'en acheter un et je l'ai acheté, tu veux le voir ? 377 00:30:42,115 --> 00:30:42,837 D'accord. 378 00:30:44,358 --> 00:30:44,934 Je pense qu'il pourrait te mordre. 379 00:30:44,934 --> 00:30:47,359 Mais tu devras lui apprendre que je ne suis pas un voleur. 380 00:30:47,850 --> 00:30:49,483 Mais j'ai aussi peur. 381 00:30:49,483 --> 00:30:52,169 Loki ! Arrêt! Ne t'inquiète pas! 382 00:30:54,577 --> 00:30:55,267 Loki ! 383 00:31:11,394 --> 00:31:13,251 Viens, fais quelque chose. 384 00:31:13,251 --> 00:31:16,157 C'est Jerzy, c'est un ami. 385 00:31:17,225 --> 00:31:19,624 C'est notre ami. 386 00:31:20,235 --> 00:31:22,381 Regarder. 387 00:31:22,381 --> 00:31:24,781 Jerzy est notre ami, N'est-ce pas cool ? 388 00:31:25,745 --> 00:31:27,027 Que s'est-il passé avec les zeppelins ? 389 00:31:27,027 --> 00:31:29,427 Tout est en ordre. Je les ai déjà. Ils sont là. 390 00:31:33,626 --> 00:31:35,450 Chien mignon. 391 00:31:35,450 --> 00:31:37,851 Passez votre main dessus. 392 00:31:39,776 --> 00:31:42,176 Magnifique... Asseyez-vous, Lokis ! 393 00:31:44,548 --> 00:31:46,662 Eh bien, cela semble être une bonne idée. 394 00:31:46,662 --> 00:31:49,000 Quand je suis arrivé ici, j'ai trouvé ce type boiteux. 395 00:31:49,000 --> 00:31:50,954 Souviens-toi? Celui à qui Papa devait de l'argent. 396 00:31:50,954 --> 00:31:51,949 Que voulais-tu ? 397 00:31:51,949 --> 00:31:54,349 Il était content de me voir. J'ai dit que J'avais des amis dans le quartier. 398 00:31:55,024 --> 00:31:57,424 Êtes-vous venu ici? 399 00:31:57,906 --> 00:32:00,307 Non, pourquoi ? 400 00:32:01,880 --> 00:32:03,768 Asseyez-vous. 401 00:32:03,768 --> 00:32:05,755 Prends-le, laisse-le. 402 00:32:05,755 --> 00:32:06,620 Et si tu me mordais ? 403 00:32:06,620 --> 00:32:09,020 Ce ne sera pas le cas. 404 00:32:09,020 --> 00:32:11,519 Hé, qu'est-ce que c'est ? 405 00:32:12,290 --> 00:32:14,691 Euh... peut-être que je devrais essayez avec la gauche. 406 00:32:16,198 --> 00:32:18,184 Bon chien, bien, Lokis. 407 00:32:18,184 --> 00:32:20,584 Il a vu ? Tu n'acceptes que ce qu'ils te donnent avec la gauche, il est désormais votre ami. 408 00:32:20,584 --> 00:32:21,803 Avec la gauche ou avec le droit ? 409 00:32:21,803 --> 00:32:24,204 Allons-y. Prenez un risque. 410 00:32:26,546 --> 00:32:27,351 Qui est-ce? 411 00:32:31,511 --> 00:32:33,911 Prends-le, Lokis ! 412 00:32:37,276 --> 00:32:39,677 Bon chien, toujours sur ses gardes. 413 00:32:42,113 --> 00:32:44,513 Une bête, ce chien. 414 00:32:45,125 --> 00:32:48,357 Peut-être que je devrais rester ici nuit, pour que tu puisses t'habituer à moi. 415 00:32:48,357 --> 00:32:49,049 Bien sûr. 416 00:32:53,261 --> 00:32:55,662 Où sont les zeppelins ? 417 00:33:04,025 --> 00:33:07,574 Le propriétaire du magasin semble sympathique. 418 00:33:07,804 --> 00:33:08,495 Même? 419 00:33:09,950 --> 00:33:12,351 Oui, je pense que oui parlez-nous. 420 00:33:16,709 --> 00:33:19,110 Eh bien, messieurs. 421 00:33:20,298 --> 00:33:23,300 Ils ont déjà réussi à démêler le secret de... 422 00:33:24,205 --> 00:33:26,795 ... reine de l'Autriche rouge ? 423 00:33:29,780 --> 00:33:32,180 Eh bien, en quelque sorte. 424 00:33:32,919 --> 00:33:35,319 Tu sais... 425 00:33:36,635 --> 00:33:38,620 ...la valeur ? 426 00:33:38,620 --> 00:33:41,021 Tout ce que nous savons, c'est qu'il n'y a que un en Pologne. 427 00:33:41,312 --> 00:33:43,617 Je sais... 428 00:33:43,617 --> 00:33:46,018 ...qui l'a fait. 429 00:33:48,039 --> 00:33:51,840 Son père a essayé de le retrouver, mais il ne pouvait pas. 430 00:33:52,844 --> 00:33:55,820 Autant que je sache, c'est devenu C'est une question très personnelle. 431 00:33:55,820 --> 00:33:58,825 Messieurs, si vous sont également intéressés... 432 00:33:59,955 --> 00:34:03,756 Nous sommes pratiquement fauchés, mon frère a vendu la voiture, mais... 433 00:34:04,569 --> 00:34:07,538 Non, non, l'argent ce n'est pas le problème. 434 00:34:07,538 --> 00:34:09,243 Donc? 435 00:34:09,243 --> 00:34:11,645 L'été, messieurs... 436 00:34:14,499 --> 00:34:19,140 J'aimerais qu'on se voie encore une fois et en discuter à nouveau. 437 00:34:19,815 --> 00:34:23,496 Mais ils devront d’abord subir certains tests. 438 00:34:22,495 --> 00:34:23,747 Des examens ? 439 00:34:23,747 --> 00:34:25,926 Rien d'extraordinaire, ne vous inquiétez pas. 440 00:34:25,926 --> 00:34:28,744 groupe sanguin, les selles, les urines... 441 00:35:10,165 --> 00:35:11,798 C'est... 442 00:35:11,798 --> 00:35:15,927 Comme je vous l'ai dit, il ne s'agit pas d'une question financière. 443 00:35:15,927 --> 00:35:18,779 L'homme dont je t'ai parlé, vit à Tarnow. 444 00:35:20,384 --> 00:35:23,421 Il possède la reine de l'Autriche rouge. 445 00:35:24,163 --> 00:35:25,573 Et que veut-il ? 446 00:35:25,573 --> 00:35:28,992 Juste deux sceaux, une série plus petite. 447 00:35:29,418 --> 00:35:35,053 Qui appartiennent à un certain homme d'affaires. 448 00:35:35,311 --> 00:35:36,849 Eh bien, et lui ? 449 00:35:36,849 --> 00:35:38,706 Bonne question. 450 00:35:38,706 --> 00:35:40,948 À son tour, quoi Celui-ci veut en retour... 451 00:35:40,948 --> 00:35:44,368 ...un petit et modeste cachet. 452 00:35:44,665 --> 00:35:47,065 Ce que nous avons, n'est-ce pas ? 453 00:35:47,420 --> 00:35:49,598 Mais... de quoi as-tu besoin ? de nos groupes sanguins ? 454 00:35:49,598 --> 00:35:50,558 Non. 455 00:35:51,521 --> 00:35:53,920 Ce n'est pas toi qui J'ai ce petit sceau. 456 00:35:56,005 --> 00:35:57,286 Alors, qui l'a ? 457 00:35:57,286 --> 00:35:58,093 C'est moi. 458 00:36:09,524 --> 00:36:12,046 Vous êtes l'élu. 459 00:36:14,585 --> 00:36:16,985 Et pourquoi lui et pas moi ? 460 00:36:17,435 --> 00:36:19,835 Il a le groupe bon sang. 461 00:36:19,835 --> 00:36:22,366 Vous savez, messieurs... 462 00:36:23,810 --> 00:36:25,892 la reine de l'Autriche rouge... 463 00:36:25,892 --> 00:36:29,508 ... d'une valeur d'environ 2 millions. 464 00:36:30,538 --> 00:36:32,715 Mais ce n'est pas à vendre. 465 00:36:32,715 --> 00:36:36,648 Toutes les personnes impliquées dans l'affaire Ils n'acceptent que les échanges, pas d'argent. 466 00:36:40,532 --> 00:36:43,284 Et toi? Le hasard c'est du sang que veux-tu ? 467 00:36:44,120 --> 00:36:45,079 Non. 468 00:36:46,746 --> 00:36:49,147 Je veux un rein. 469 00:36:53,025 --> 00:36:57,700 Ma fille est très malade. Il a 16 ans. 470 00:36:59,367 --> 00:37:02,983 Je cherchais quelqu'un... 471 00:37:04,461 --> 00:37:06,885 Son père était très vieux. 472 00:37:11,669 --> 00:37:13,461 Merde, tu penses que je le ferai faire ? Laissez-le... 473 00:37:13,461 --> 00:37:16,018 prends un de mes reins pour avoir un putain de cachet ? 474 00:37:16,018 --> 00:37:20,763 Pour avoir la reine de l'Autriche rouge. 475 00:37:22,495 --> 00:37:24,288 Non, mais tu as raison, tu l'es une famille, une femme, un fils... 476 00:37:24,288 --> 00:37:26,689 Non, je ne faisais pas référence à ça. 477 00:37:27,268 --> 00:37:31,429 C'est une partie de moi. 478 00:37:32,106 --> 00:37:34,507 C'est vrai. 479 00:37:34,733 --> 00:37:37,133 Moi, à ta place, je ne le ferais pas J'y réfléchirais à deux fois. 480 00:37:37,133 --> 00:37:39,632 Pourquoi ai-je besoin de ce foutu rein ? J'en ai un autre pour continuer à vivre. 481 00:37:40,115 --> 00:37:42,419 Je connais un gars qui n'en a qu'un, il y a une vingtaine d'années. 482 00:37:42,419 --> 00:37:43,252 ...et mène une vie tout à fait normal. 483 00:37:43,252 --> 00:37:45,653 Continue à boire, sort avec des femmes, etc. Pas de problème. 484 00:37:46,330 --> 00:37:48,729 Et oubliez autre chose ! 485 00:37:49,692 --> 00:37:54,236 Vous devez aussi penser que vous le ferez sauver la vie d'une fille. 486 00:37:56,196 --> 00:37:58,595 C'est quelque chose de tellement plein de l'humanité. 487 00:37:58,822 --> 00:38:01,222 Arthur...! 488 00:38:04,107 --> 00:38:06,507 Allez, je ne veux pas te convaincre. 489 00:38:06,507 --> 00:38:08,909 Le rein est à vous. 490 00:38:09,777 --> 00:38:12,177 Mais c'est aussi notre sceau. 491 00:38:18,170 --> 00:38:20,570 Je ne veux rien de toi. 492 00:38:20,862 --> 00:38:23,261 Mais je ne veux pas... 493 00:38:24,289 --> 00:38:26,210 ...ça ne me donne rien, 494 00:38:26,210 --> 00:38:28,767 Parce que je ne te donnerai rien. 495 00:38:28,998 --> 00:38:31,397 Je ne sais pas qui c'est. 496 00:38:31,911 --> 00:38:34,312 Mais je ne veux pas... 497 00:38:34,312 --> 00:38:36,714 ...rien de ta part. 498 00:38:38,223 --> 00:38:40,273 C'est pathétique. 499 00:38:40,273 --> 00:38:42,673 Tout ira bien. 500 00:38:43,380 --> 00:38:45,871 Tu ne peux pas vraiment venir avec nous ? 501 00:38:46,168 --> 00:38:48,569 Je ne peux pas. 502 00:38:48,858 --> 00:38:51,258 Vous êtes coincé, hein ? C'est une fille, n'est-ce pas ? 503 00:38:53,536 --> 00:38:55,936 Oui, c'est une fille. 504 00:39:17,882 --> 00:39:18,842 Bien. 505 00:39:36,141 --> 00:39:38,540 Désolé, bonjour. 506 00:40:13,683 --> 00:40:14,643 Oui? 507 00:40:16,566 --> 00:40:19,057 Tu vois, je suis... 508 00:40:19,705 --> 00:40:23,419 Êtes-vous du groupe City Death ? 509 00:40:24,447 --> 00:40:25,728 En fait oui. 510 00:40:25,728 --> 00:40:26,533 Dieu... 511 00:40:28,615 --> 00:40:30,377 Je cherche mon frère. 512 00:40:30,377 --> 00:40:33,162 Ils t'enlèvent un rein à ce moment. 513 00:40:33,162 --> 00:40:36,262 Oui, je viens juste de là. Tout ira bien. 514 00:40:37,329 --> 00:40:38,134 Voir... 515 00:40:41,107 --> 00:40:42,485 Puis-je jouer ? 516 00:40:42,485 --> 00:40:43,175 Bien sûr. 517 00:40:56,485 --> 00:40:58,884 Etes-vous sûr que N'y a-t-il aucun danger ? 518 00:41:56,164 --> 00:41:56,969 Médecin? 519 00:42:55,169 --> 00:42:56,290 Comment vas-tu? 520 00:42:56,290 --> 00:42:59,906 Je vais bien, comme si il ne s'était rien passé. 521 00:42:59,906 --> 00:43:01,063 Vrai? 522 00:43:01,063 --> 00:43:02,215 L'avez-vous ? 523 00:43:02,215 --> 00:43:02,907 Bien sûr. 524 00:43:11,634 --> 00:43:15,566 Bon sang... Enfin. 525 00:43:16,855 --> 00:43:18,680 Quand te l'ont-ils donné ? 526 00:43:18,680 --> 00:43:20,218 Eh bien, il y a plus ou moins une semaine. 527 00:43:20,218 --> 00:43:23,070 Alors pourquoi n'es-tu pas venu vers moi ? une visite pour me montrer ? 528 00:43:23,070 --> 00:43:25,215 J'ai attendu tout ce temps. 529 00:43:25,215 --> 00:43:25,792 J'avais peur qu'il l'ait nous a trompés. 530 00:43:25,792 --> 00:43:29,375 Ou que tu avais décidé garde-le pour toi. 531 00:43:29,989 --> 00:43:31,047 Je ne pouvais pas venir. 532 00:43:31,047 --> 00:43:33,447 Quoi de neuf? Allez, dis-le. 533 00:43:36,972 --> 00:43:39,372 Pendant le fonctionnement. 534 00:43:39,567 --> 00:43:42,702 j'étais à l'hôpital pour voir comment tout se passait. 535 00:43:45,366 --> 00:43:47,765 Et comme vous pouvez le voir, ils nous ont volé. 536 00:43:48,216 --> 00:43:50,073 Comme? 537 00:43:50,073 --> 00:43:53,393 Ils nous ont tout volé. 538 00:45:00,644 --> 00:45:03,044 Et la merde de chien ? 539 00:45:03,044 --> 00:45:05,510 Ils l'ont enfermé dans la salle de bain. 540 00:45:08,237 --> 00:45:10,637 J'ai dit qu'il devrait être empoisonné. 541 00:45:14,996 --> 00:45:16,195 Allez! 542 00:45:21,690 --> 00:45:22,891 Dehors! 543 00:45:32,006 --> 00:45:32,645 Et pourquoi es-tu allé à l'hôpital ? 544 00:45:32,645 --> 00:45:35,682 Les médecins n'avaient pas besoin de toi. 545 00:45:38,733 --> 00:45:39,692 Est-ce que ça fait mal ? 546 00:45:43,923 --> 00:45:46,322 Avez-vous porté plainte ? 547 00:45:48,472 --> 00:45:50,871 Les voilà. 548 00:45:59,266 --> 00:46:01,667 Mon frère termine quitter l'hôpital. 549 00:46:01,667 --> 00:46:02,852 Comment vas-tu? 550 00:46:02,852 --> 00:46:05,760 Comment seriez-vous dans ces circonstances ? Savez-vous ce qu'il y avait dans cet appartement ? 551 00:46:05,760 --> 00:46:07,913 Oui je sais. 552 00:46:07,913 --> 00:46:10,315 j'aimerais que tu accompagné au commissariat. 553 00:46:11,215 --> 00:46:12,431 Bien sûr, pas de problème. 554 00:46:12,431 --> 00:46:16,528 Ali, monsieur... Votre frère Je n'en étais pas sûr. 555 00:46:16,528 --> 00:46:19,282 Le système d'alarme... 556 00:46:19,542 --> 00:46:22,930 ...a été déconnecté 557 00:46:32,293 --> 00:46:34,693 depuis l'intérieur de l'appartement. 558 00:46:34,693 --> 00:46:36,328 C'était moi. 559 00:46:36,328 --> 00:46:40,261 Il tirait tout le temps. 560 00:46:42,094 --> 00:46:44,495 Je pensais que pour arrêter le entrée par la fenêtre, 561 00:46:45,330 --> 00:46:48,595 les barreaux suffiraient. 562 00:46:48,595 --> 00:46:51,795 Je comprends, ton frère ne le fait pas J'en étais sûr. 563 00:46:51,795 --> 00:46:54,330 Bien. Au revoir, messieurs. 564 00:46:56,863 --> 00:46:59,263 Nous entrerons contactez, monsieur. 565 00:46:59,586 --> 00:47:03,648 Voici mon numéro, au cas où tu aurais besoin de quelque chose. 566 00:47:17,652 --> 00:47:20,052 Tu ne m'as jamais parlé de l'alarme. 567 00:47:20,952 --> 00:47:21,758 j'ai oublié 568 00:47:27,135 --> 00:47:29,535 C'est tout... 569 00:47:30,978 --> 00:47:33,378 ...ce qu'il nous reste. 570 00:47:37,289 --> 00:47:37,980 C'est à toi. 571 00:47:41,069 --> 00:47:43,470 Pourquoi? 572 00:47:43,793 --> 00:47:46,192 Le rein était à toi. 573 00:47:46,419 --> 00:47:48,819 En plus, je n'en veux pas. 574 00:47:50,135 --> 00:47:52,119 Où vas-tu? 575 00:47:52,119 --> 00:47:54,643 Qu'importe ? Je déménage. 576 00:47:57,886 --> 00:47:59,873 J'ai trouvé du travail dans un bar. 577 00:47:59,873 --> 00:48:03,106 Et laisse-moi tranquille, d'accord ? Je ne veux plus en savoir. 578 00:48:27,902 --> 00:48:30,239 Vouliez-vous me voir, monsieur ? 579 00:48:30,239 --> 00:48:31,200 Oui. 580 00:48:32,963 --> 00:48:34,628 Eh bien... 581 00:48:34,628 --> 00:48:37,029 Qu'est-ce que je vais te dire... 582 00:48:37,768 --> 00:48:40,585 C'est quelque chose de difficile à dire... 583 00:48:42,477 --> 00:48:46,857 Vous penserez certainement le pire de moi... 584 00:48:48,339 --> 00:48:50,740 Ne vous inquiétez pas. 585 00:48:50,935 --> 00:48:51,846 Je pense que ça devrait... 586 00:48:56,636 --> 00:49:00,437 ...Eh bien, regarde mon frère. 587 00:49:03,619 --> 00:49:06,019 Le seul à avoir joué à ça Le chien était mon frère. 588 00:49:06,599 --> 00:49:08,999 Et les voleurs l'ont eu enfermez-le dans la salle de bain. 589 00:49:09,258 --> 00:49:13,036 Il a dit qu'il passait des heures j'ai attendu pendant qu'ils m'opéraient. 590 00:49:13,036 --> 00:49:16,104 C'est vrai, c'était là tout le temps, même J'ai passé la nuit dans la chambre de l'infirmerie. 591 00:49:17,010 --> 00:49:19,565 Non, je ne le suis pas en disant que c'était lui. 592 00:49:19,565 --> 00:49:23,502 Mais peut-être un de tes amis... Vous savez, les gars avec qui il traîne... 593 00:49:28,286 --> 00:49:30,686 Merci. 594 00:49:31,585 --> 00:49:33,984 Cela a été d'une grande aide. 595 00:50:01,984 --> 00:50:04,161 Comment vas-tu? 596 00:50:04,161 --> 00:50:07,581 Désolé, je suis en retard. 597 00:50:12,812 --> 00:50:15,212 Veux-tu me voir ? 598 00:50:18,322 --> 00:50:20,722 Eh bien, tu penses que je suis fou ? 599 00:50:21,334 --> 00:50:23,319 Non, pourquoi ? 600 00:50:23,319 --> 00:50:26,738 Eh bien, nous avons traversé tellement de choses du temps ensemble et maintenant... 601 00:50:26,738 --> 00:50:28,252 Allez, je t'invite à prendre un café. 602 00:50:28,252 --> 00:50:30,653 Ce que tu me dis, je le considérerai informations confidentielles, rassurez-vous. 603 00:50:33,697 --> 00:50:34,389 Bien sûr. 604 00:50:36,645 --> 00:50:39,431 Vous voyez, nous avons beaucoup parlé, mais... 605 00:50:42,347 --> 00:50:44,747 Je n'ai pas osé le dire. 606 00:50:47,089 --> 00:50:49,489 Suspect... 607 00:50:50,227 --> 00:50:54,869 Je soupçonne que mon mon frère est impliqué. 608 00:50:55,994 --> 00:50:58,394 ...dans le vol de l'appartement. 609 00:51:00,959 --> 00:51:02,496 Mon Dieu, je ne peux pas y croire qui a dit ça. 610 00:51:02,496 --> 00:51:03,417 J'ai dit... 611 00:51:05,668 --> 00:51:08,067 Que penses-tu de ton mon frère est impliqué. 612 00:51:08,647 --> 00:51:11,046 J'ai cette impression. Mais je ne sais vraiment pas. 613 00:51:11,046 --> 00:51:13,577 C'est juste une intuition. 614 00:51:14,413 --> 00:51:16,813 Bien entendu, l’intuition ne peut être exclue, puisque vous vous connaissez bien tous les deux. 615 00:51:18,032 --> 00:51:20,433 Eh bien, cela a été d'une grande aide. 616 00:51:20,659 --> 00:51:22,036 C'est ce qu'on dit dans les films. 617 00:51:22,036 --> 00:51:23,926 Mais c'est vrai. 618 00:51:23,926 --> 00:51:24,886 Oui. 619 00:52:05,314 --> 00:52:06,851 Que veux-tu? 620 00:52:06,851 --> 00:52:10,020 Avez-vous de nouveaux timbres ? 621 00:52:10,020 --> 00:52:10,710 Bien sûr. 622 00:52:13,898 --> 00:52:19,819 40e anniversaire de la police et les forces de sécurité, 6 zlotys. 623 00:52:20,691 --> 00:52:23,661 Un sceau de sceau, 30. 624 00:52:24,087 --> 00:52:28,281 Du championnat lutte mondiale, 25. 625 00:52:29,148 --> 00:52:31,421 J'en veux un de chaque, combien coûtent-ils ? 626 00:52:31,421 --> 00:52:32,927 Un de chaque ? 627 00:52:32,927 --> 00:52:35,327 Il y a 105 zylotes. 628 00:54:14,025 --> 00:54:16,425 je ne m'attendais pas rendez-vous ici. 629 00:54:17,806 --> 00:54:19,471 Moi non plus. 630 00:54:19,471 --> 00:54:21,872 Tais-toi, tu veux ? 631 00:54:32,477 --> 00:54:34,877 Arthur.... 632 00:54:36,065 --> 00:54:38,523 J'ai fait quelque chose d'horrible. 633 00:54:39,909 --> 00:54:42,310 Moi aussi. 634 00:54:43,048 --> 00:54:46,400 Je pensais que c'était toi. 635 00:54:50,736 --> 00:54:53,136 Oui, je pensais la même chose de toi. 636 00:54:56,471 --> 00:54:57,161 Jerzy. 637 00:55:00,090 --> 00:55:00,897 Et ça ? 638 00:55:05,183 --> 00:55:07,584 Eh bien, je suis allé à la poste et je les ai achetés. 639 00:55:24,948 --> 00:55:27,348 C'est une série. 640 00:55:41,858 --> 00:55:42,819 Ahk ! 641 00:55:44,387 --> 00:55:46,628 Ténèbres, ténèbres et moquerie. 642 00:55:46,628 --> 00:55:49,029 Moquerie et mensonges. 643 00:55:49,029 --> 00:55:51,271 Des mensonges, toute la semaine. 644 00:55:51,271 --> 00:55:53,417 Toute la semaine. 645 00:55:53,417 --> 00:55:55,941 Vous êtes le seul espoir. 646 00:55:55,941 --> 00:55:57,836 La seule lumière. 647 00:55:57,836 --> 00:55:58,758 C'est tout. 648 00:56:00,719 --> 00:56:02,800 Parce que tout est... 649 00:56:02,800 --> 00:56:05,706 ...à l'intérieur. 650 00:56:10,879 --> 00:56:13,531 Traduction : Vander Colombo 651 00:56:14,146 --> 00:56:16,484 Critique : Gianfranco 652 00:56:17,136 --> 00:56:19,428 MOUVEMENT CINÉMA LIBRE 653 00:56:20,038 --> 00:56:24,343 Synchronie : Bhakta Krpa 654 00:56:25,043 --> 00:56:30,449 Décollage www.makingoff.org